1 00:00:06,089 --> 00:00:07,508 Mãos no volante! 2 00:00:09,635 --> 00:00:11,261 Mãos no volante! 3 00:00:12,846 --> 00:00:14,764 Fora do carro. Mãos onde eu possa vê-las. 4 00:00:14,765 --> 00:00:16,557 Saia do carro! 5 00:00:16,558 --> 00:00:17,643 Fique tranquilo. 6 00:00:19,186 --> 00:00:21,812 Saia da porra do carro. Vamos! 7 00:00:21,813 --> 00:00:23,253 Deite-se no chão, seu filho da puta. 8 00:00:25,526 --> 00:00:27,361 Vamos, garoto. Venha comigo. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,781 Cadê? Onde está? 10 00:00:31,532 --> 00:00:35,244 Merda. O que eu disse? Não resista. 11 00:00:36,286 --> 00:00:37,621 Não me teste. 12 00:00:39,206 --> 00:00:40,290 Você está fodido, amigo. 13 00:00:41,583 --> 00:00:45,336 Vamos. Vamos, filho da puta. Mova-se! 14 00:00:45,337 --> 00:00:49,257 Verifique a porra do carro. Eu sei que esse idiota está segurando. 15 00:00:49,258 --> 00:00:51,843 - O banco traseiro está livre. - Isso é besteira. 16 00:00:51,844 --> 00:00:56,265 Está aí. Rasgue-o. Há algo aí. 17 00:01:03,897 --> 00:01:06,066 Isso é o que esses filhos da puta fazem. 18 00:01:07,860 --> 00:01:09,027 Eles pisam em você. 19 00:01:10,445 --> 00:01:12,155 Eles colocaram o pé no seu pescoço. 20 00:01:14,366 --> 00:01:15,367 Bom e ruim. 21 00:01:17,327 --> 00:01:18,412 Certo e errado. 22 00:01:19,246 --> 00:01:23,333 Aqueles são feitos por pessoas que nunca tiveram uma arma apontada para a cabeça. 23 00:01:24,168 --> 00:01:27,754 Ser homem significa que você leva o golpe 24 00:01:28,839 --> 00:01:30,340 e você mantém essa boca fechada. 25 00:01:45,355 --> 00:01:46,356 Deixa para lá. 26 00:02:15,052 --> 00:02:16,136 Estou orgulhoso de você. 27 00:02:19,515 --> 00:02:20,849 É melhor irmos nos lavar. 28 00:03:43,849 --> 00:03:47,769 Até agora, tudo na minha vida foi mentira. 29 00:03:48,604 --> 00:03:53,984 Quando eu era criança, minha família pensava que tive experiências religiosas. 30 00:03:54,484 --> 00:03:58,530 E isso porque, algumas vezes, Eu desmaiei na igreja. Tipo... 31 00:03:59,406 --> 00:04:01,950 Mas você sabe, há um truque para isso. 32 00:04:02,826 --> 00:04:05,953 Você, tipo... Você é um coroinha. 33 00:04:05,954 --> 00:04:08,956 Você está cantando ou algo assim. 34 00:04:08,957 --> 00:04:12,669 Se você travar os joelhos, tipo, com muita força, 35 00:04:13,170 --> 00:04:15,464 você interrompe o fluxo sanguíneo para o cérebro. 36 00:04:16,048 --> 00:04:19,759 Só recentemente comecei a sentir realmente culpado por isso, 37 00:04:19,760 --> 00:04:21,303 o que é uma loucura porque... 38 00:04:22,721 --> 00:04:25,140 toda essa merda que eu fiz na minha vida. 39 00:04:27,017 --> 00:04:28,894 Você sabe, mas, tipo, há um mês... 40 00:04:31,855 --> 00:04:33,524 Ah, cara. 41 00:04:42,032 --> 00:04:43,283 Eu olhei para baixo... 42 00:04:48,830 --> 00:04:51,250 Olhei para baixo e vi que tinha... 43 00:04:53,126 --> 00:04:54,545 Eu tinha cruzado uma linha. 44 00:04:59,883 --> 00:05:02,302 Eu coloquei o verdadeiro mal no mundo. 45 00:05:08,225 --> 00:05:10,560 Ei, você está tentando nos prender, hein? 46 00:05:10,561 --> 00:05:11,978 Eles não vão dizer nada, Ray. 47 00:05:11,979 --> 00:05:13,646 - Eles são amigos do Bill. - Oh sim? 48 00:05:13,647 --> 00:05:16,687 E quando em toda a sua vida você já confiou em um filho da puta chamado Bill? 49 00:05:16,942 --> 00:05:18,234 Cara, você esqueceu que estamos escondidos? 50 00:05:18,235 --> 00:05:20,570 Olha, você conhece essa reunião está queimado agora também, certo? 51 00:05:20,571 --> 00:05:22,405 Deus, você sabe quantos policiais veio para essa merda? 52 00:05:22,406 --> 00:05:25,491 Ray, tenho lido toda a literatura e merda, e eu acho que estou... 53 00:05:25,492 --> 00:05:27,702 Acho que estou pronto para começar a fazer as pazes. 54 00:05:27,703 --> 00:05:29,620 "Emenda." Você sabe que isso é mais tarde, certo? 55 00:05:29,621 --> 00:05:31,122 Como se isso fosse muito mais tarde. 56 00:05:31,123 --> 00:05:32,457 Poderíamos estar mortos mais tarde. 57 00:05:33,166 --> 00:05:35,334 Cara, você acabou de dizer a eles como você enganou toda a sua paróquia 58 00:05:35,335 --> 00:05:37,420 e de repente você está pronto para apertar a mão de Deus? 59 00:05:37,421 --> 00:05:39,255 - O que você tem? - OK. Confira isso. 60 00:05:39,256 --> 00:05:44,260 As regras dizem que tenho que me desculpar para todos que eu machuquei, certo? 61 00:05:44,261 --> 00:05:46,888 Então eu quero que você pense sobre todas aquelas pessoas inocentes. 62 00:05:46,889 --> 00:05:48,891 Pense em todos eles, como Malik, 63 00:05:49,474 --> 00:05:53,478 as crianças Amish na casa dos Loebsack, todos aqueles... 64 00:05:54,980 --> 00:05:55,981 Raio? 65 00:05:57,441 --> 00:05:58,441 Raio? 66 00:06:00,360 --> 00:06:01,360 Todos aqueles palhaços mortos. 67 00:06:01,361 --> 00:06:04,740 - Cale a boca. - Certo? Como mães, filhos... 68 00:06:06,450 --> 00:06:09,035 - Malik tem família? - Jesus, cara, espero que não. 69 00:06:09,036 --> 00:06:11,829 Olha, não podemos seguir os passos até que estejamos seguros. 70 00:06:11,830 --> 00:06:14,415 Nós temos que entender quem está nos procurando agora, certo? 71 00:06:14,416 --> 00:06:17,251 Sim, porque não são apenas traficantes e não são apenas os motociclistas. 72 00:06:17,252 --> 00:06:19,963 Você vê isso? Você reconhece esse cara? 73 00:06:21,715 --> 00:06:23,549 Rick matou a porra de um policial. 74 00:06:23,550 --> 00:06:24,842 Porra. 75 00:06:24,843 --> 00:06:28,429 Sim, estávamos tão ocupados correndo que não estávamos assistindo ao noticiário. 76 00:06:28,430 --> 00:06:31,390 Sim, encontrei oito artigos como esse. Oito deles, cara. 77 00:06:31,391 --> 00:06:32,683 E você sabe o que é realmente fodido 78 00:06:32,684 --> 00:06:34,645 é que nenhum deles fala sobre a senhora morta. 79 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 Nunca confio nas notícias. 80 00:06:38,357 --> 00:06:42,276 Agora, olhe, esse filho da puta morto da DEA, ele deve ter se metido em alguma merda também, 81 00:06:42,277 --> 00:06:44,445 porque por que diabos ele estava naquela casa? Você sabe o que estou dizendo? 82 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 - Tipo, certo, ele estava lá fora. Então, tipo... - Ok, Ray. Então, ok, só... 83 00:06:47,074 --> 00:06:49,451 - Isso não pode ser algum tipo de... - O quê? 84 00:06:50,202 --> 00:06:51,202 Qual é o plano, cara? 85 00:06:51,203 --> 00:06:52,912 Estou tentando descobrir a porra do plano. 86 00:06:52,913 --> 00:06:54,789 Estou dizendo que essa merda me manteve acordado a noite toda, cara. 87 00:06:54,790 --> 00:06:56,332 E quando você vem para uma reunião como esta, 88 00:06:56,333 --> 00:06:57,875 - você tem que se comprometer... - Eu não preciso que você me diga 89 00:06:57,876 --> 00:06:59,293 - como funcionam as reuniões. - Para o que você está fazendo. 90 00:06:59,294 --> 00:07:01,504 Eu não preciso que você me diga nada dessa merda. Você é novinho em folha. Tudo bem? 91 00:07:01,505 --> 00:07:03,714 Olha, Manny, estou falando sério. Não é apenas paranóia. 92 00:07:03,715 --> 00:07:04,882 Claro que não. 93 00:07:04,883 --> 00:07:05,883 - Não, cara. - Como o que? 94 00:07:05,884 --> 00:07:07,404 Como ontem à noite, tive uma ideia. 95 00:07:07,970 --> 00:07:09,095 Apenas caminhe comigo, ok? 96 00:07:09,096 --> 00:07:12,014 E se esta nota de 2 dólares fosse como algum tipo de... 97 00:07:12,015 --> 00:07:14,184 algum tipo de multa, cara. 98 00:07:15,269 --> 00:07:17,521 Gosto do que você ganha quando você verifica seu casaco em algum lugar. 99 00:07:19,231 --> 00:07:20,482 Como um bilhete de verificação de casaco. 100 00:07:21,900 --> 00:07:23,234 Nunca sei do que você está falando. 101 00:07:23,235 --> 00:07:25,987 Você nunca leva Sherry para lugar nenhum onde você tinha que verificar seus casacos 102 00:07:25,988 --> 00:07:27,280 - ou nada disso? - Não, Ray. 103 00:07:27,281 --> 00:07:30,950 E este não é o tipo de pensamento de um homem que está tentando ficar limpo. 104 00:07:30,951 --> 00:07:32,493 - É isso que estou tentando dizer. - Só estou dizendo 105 00:07:32,494 --> 00:07:34,579 que há mais merda por aí em algum lugar, cara. 106 00:07:34,580 --> 00:07:36,539 Como drogas, dinheiro, não sei... 107 00:07:36,540 --> 00:07:38,620 - Tudo bem. Não, apenas olhe para mim. - Mas alguma coisa. 108 00:07:39,459 --> 00:07:42,379 Eu tenho que fazer os passos. 109 00:07:43,839 --> 00:07:45,841 Eu tenho que começar a fazer as pazes. 110 00:08:03,358 --> 00:08:05,276 Não podemos trabalhar nesta casa com uma criança lá dentro. 111 00:08:05,277 --> 00:08:08,071 Então mova a porra do garoto. Esse é o seu trabalho. 112 00:08:47,361 --> 00:08:49,488 Eles disseram que seus ferimentos foram transformadores de vida. 113 00:08:50,364 --> 00:08:51,990 Eu não sabia que isso significava sua voz. 114 00:08:52,866 --> 00:08:54,284 Está melhorando. 115 00:09:03,877 --> 00:09:05,546 Mesmo quando eu conseguia falar... 116 00:09:07,756 --> 00:09:09,591 Eu estava uma merda com desculpas. 117 00:09:11,009 --> 00:09:15,263 Foi por isso que você veio até aqui? Para se desculpar por alguma coisa? 118 00:09:15,264 --> 00:09:16,348 Não. 119 00:09:17,307 --> 00:09:20,269 Você sabe, Não sei nada sobre você, na verdade. 120 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 Apenas o que ele disse. 121 00:09:24,606 --> 00:09:27,150 Jack disse que você estava a pessoa mais difícil que ele já conheceu. 122 00:09:28,026 --> 00:09:29,862 Talvez seja por isso que você não sente tanto. 123 00:09:30,362 --> 00:09:33,740 Não, eu também sinto falta dele. 124 00:09:34,950 --> 00:09:36,869 Ele disse que você tinha muitas perdas em sua vida. 125 00:09:39,037 --> 00:09:40,831 "Ela pode sobreviver a qualquer coisa." 126 00:09:42,958 --> 00:09:45,460 Essa é uma maneira engraçada admitir que você está apaixonado, não é? 127 00:09:51,341 --> 00:09:54,969 Eu dei a ele algo há um tempo atrás. Apenas uma foto. 128 00:09:54,970 --> 00:09:55,971 eu... 129 00:09:58,557 --> 00:09:59,725 Eu quero isso de volta. 130 00:10:00,225 --> 00:10:02,352 Então você não veio simplesmente confessar um caso. 131 00:10:04,104 --> 00:10:05,439 Você já sabia dessa merda. 132 00:11:00,953 --> 00:11:03,413 Prazer em finalmente conhecer seus malditos informantes. 133 00:12:30,667 --> 00:12:32,544 Que porra é essa, Jack? 134 00:12:33,462 --> 00:12:35,922 Ei, o que você está... Mãe, você não pode sair deste motel. 135 00:12:35,923 --> 00:12:37,840 - A brincadeira acabou, Raymond. - Mais uma hora, mãe. 136 00:12:37,841 --> 00:12:39,217 Estou aqui há três semanas. 137 00:12:39,218 --> 00:12:41,385 Se eles ainda estão procurando por mim, eles podem me ter. 138 00:12:41,386 --> 00:12:44,013 Ok, espere. Olha, eu só preciso ter certeza que a casa está limpa, ok? 139 00:12:44,014 --> 00:12:45,640 Vou esperar com a cabeça no forno. 140 00:12:45,641 --> 00:12:46,891 Ei, olhe... basta olhar para isso. 141 00:12:46,892 --> 00:12:48,518 - Não me mostre... - Ok? Para mim. Você pode apenas... 142 00:12:48,519 --> 00:12:50,520 - mais alguma porcaria de espionagem, Raymond. - Basta olhar. Algo... 143 00:12:50,521 --> 00:12:51,979 Isto é de ontem à noite. Assistir! 144 00:12:51,980 --> 00:12:55,526 Olha, alguém foi até a porta dos fundos e eles deixaram algo na sua varanda. 145 00:12:56,735 --> 00:12:58,444 O que é esse lixo? 146 00:12:58,445 --> 00:13:00,738 Certo? Digamos que você se levante no meio da noite, 147 00:13:00,739 --> 00:13:02,573 abra a porta dos fundos para Shermie e então bum! 148 00:13:02,574 --> 00:13:04,283 Uma bomba Drano. 149 00:13:04,284 --> 00:13:06,285 O que, em nome de Deus, é uma bomba Drano? 150 00:13:06,286 --> 00:13:08,037 Ei, olhe, deixe-me fazer o meu trabalho, hein? 151 00:13:08,038 --> 00:13:09,664 Apenas deixe-me fazer o meu trabalho. E se estiver limpo, 152 00:13:09,665 --> 00:13:12,625 você pode voltar a perder no seu raspadinhas para o resto da vida. 153 00:13:12,626 --> 00:13:13,710 Huh? 154 00:13:15,128 --> 00:13:17,548 O advogado ligou por causa do seu pai. 155 00:13:18,131 --> 00:13:20,758 Ela disse que não queria diga pelo correio de voz, 156 00:13:20,759 --> 00:13:23,261 mas houve um desenvolvimento no caso dele. 157 00:13:23,262 --> 00:13:26,431 Ela está no tribunal, ligando de volta às 13h. 158 00:13:28,684 --> 00:13:30,853 Acho que finalmente são boas notícias. 159 00:13:31,895 --> 00:13:33,771 Confie em mim, não é. 160 00:13:33,772 --> 00:13:34,898 Vamos. 161 00:13:36,400 --> 00:13:38,901 O que? Não faça isso. Não... 162 00:13:38,902 --> 00:13:40,486 - Não fazer o quê? - Só estou dizendo... 163 00:13:40,487 --> 00:13:44,323 Não, é tudo uma miséria. Miséria, miséria, miséria. 164 00:13:44,324 --> 00:13:45,409 Inferno. 165 00:14:28,410 --> 00:14:30,787 Malditos vizinhos e seus bolos de frutas. 166 00:14:33,665 --> 00:14:34,666 Merda. 167 00:14:51,183 --> 00:14:52,183 Sim? 168 00:14:52,184 --> 00:14:53,227 Raio. 169 00:14:54,728 --> 00:14:55,854 Como você está? 170 00:14:59,233 --> 00:15:00,234 Você ainda está aí? 171 00:15:00,776 --> 00:15:04,279 Sim. Estou apenas surpreso para ouvir sua voz. 172 00:15:05,364 --> 00:15:07,115 Obrigado pela festa do palhaço. 173 00:15:08,242 --> 00:15:10,827 Bem, você sabe que eu não ligaria a menos que fosse real. 174 00:15:11,787 --> 00:15:12,871 Eu aprecio isso. 175 00:15:14,873 --> 00:15:18,459 Hits por toda a cidade. Você está acompanhando a pontuação? 176 00:15:18,460 --> 00:15:19,545 Não. 177 00:15:20,379 --> 00:15:22,881 Recebemos nossos invasores do norte. 178 00:15:23,757 --> 00:15:26,717 Agora temos pessoas interessadas do sul. 179 00:15:26,718 --> 00:15:30,013 Sim, o que são esses filhos da puta agora? Mimos? 180 00:15:30,639 --> 00:15:32,182 Bem, eles falam menos que mímicos. 181 00:15:33,183 --> 00:15:36,185 O cartel, eles foram para a cama com as pessoas erradas. 182 00:15:36,186 --> 00:15:38,855 Eles estão faltando dinheiro, eles estão sentindo falta de drogas, 183 00:15:38,856 --> 00:15:40,566 e agora eles estão muito zangados. 184 00:15:41,233 --> 00:15:42,234 Sim, bem, 185 00:15:43,819 --> 00:15:46,572 Eu acho que às vezes você perde a fé em seus amigos, certo? 186 00:15:51,910 --> 00:15:53,829 Eu deveria morrer naquela pedreira? 187 00:15:55,038 --> 00:15:56,039 Ouça-me, Ray. 188 00:15:56,874 --> 00:15:59,501 Você está sobrevivendo todos os dias em um campo minado, 189 00:16:00,002 --> 00:16:02,754 e muito em breve você pode ter o único mapa dele. 190 00:16:03,839 --> 00:16:05,215 Não há mapa, mano. 191 00:16:05,924 --> 00:16:08,802 Sempre há um mapa, Raymond. 192 00:16:13,140 --> 00:16:14,141 Ei, o que você... 193 00:16:16,727 --> 00:16:17,936 O que você está tentando dizer? 194 00:16:19,563 --> 00:16:21,815 Seus dias estão contados, querido. 195 00:16:23,567 --> 00:16:26,236 "Casa"? Que porra? 196 00:16:28,197 --> 00:16:29,781 Os dias de todo mundo estão contados, mano. 197 00:16:30,824 --> 00:16:34,244 A cidade inteira pegou a mesma maldita doença, sabe? 198 00:16:35,704 --> 00:16:38,415 Bata-me ontem, dirigindo para casa. 199 00:16:39,208 --> 00:16:42,794 Não exatamente na hora do rush. Talvez 4h15. 200 00:16:43,295 --> 00:16:45,714 Estou parado e vejo uma garota. 201 00:16:46,673 --> 00:16:49,009 Ela parece ter talvez 14 anos. 202 00:16:50,135 --> 00:16:51,428 Isso é muito jovem, certo? 203 00:16:51,929 --> 00:16:56,266 Esperemos que ela tivesse 20 anos. Um 20 com cara de bebê. 204 00:16:58,018 --> 00:17:01,688 Então esse garoto está atirando na esquina. 205 00:17:02,898 --> 00:17:06,943 Eu não estou vendo a realidade, e não estou parado nem um minuto, 206 00:17:06,944 --> 00:17:10,446 e lembre-se, Ray, isso nem é as ruas do alfabeto. 207 00:17:11,031 --> 00:17:13,659 Esta é a Rua 12. Ou 11º. 208 00:17:15,868 --> 00:17:18,372 Então esse filho da puta atrás de mim buzina. 209 00:17:18,955 --> 00:17:20,415 Pense nisso. 210 00:17:22,626 --> 00:17:25,419 Uma criança está morrendo de uma maldita doença 211 00:17:25,420 --> 00:17:29,550 e algum filho da puta, atrasado para sua reunião no Zoom, 212 00:17:30,509 --> 00:17:32,135 buzina na minha bunda. 213 00:17:34,555 --> 00:17:36,306 Então, onde está o nosso traseiro, Ray? 214 00:17:40,185 --> 00:17:41,520 Ainda estamos caindo, cara. 215 00:17:42,187 --> 00:17:45,148 Bem, temos que encontrar o fundo para subir de volta. 216 00:17:50,654 --> 00:17:55,284 Então, sobre o que você viu, você sabe, as drogas, o dinheiro? 217 00:17:56,285 --> 00:17:57,743 Existe algum lugar onde possamos conversar? 218 00:17:57,744 --> 00:17:59,412 Eu tenho um plano. 219 00:17:59,413 --> 00:18:02,666 Ei, minha bateria está prestes a acabar em um minuto, certo? 220 00:18:03,542 --> 00:18:04,918 Eu te ligo lá de baixo. 221 00:18:40,245 --> 00:18:41,787 Estou esperando por alguém. 222 00:18:41,788 --> 00:18:42,789 Sim, sou eu. 223 00:18:46,084 --> 00:18:47,335 Ele não conseguiu. 224 00:18:47,336 --> 00:18:51,131 Então, você tem o número do código? 225 00:18:53,091 --> 00:18:54,092 Merda. 226 00:18:57,846 --> 00:18:59,348 3273. 227 00:19:00,682 --> 00:19:03,143 Parece certo. Não é tão bom com números. 228 00:19:04,603 --> 00:19:07,104 Senhora, o cara para quem você está mandando mensagens é meu chefe, 229 00:19:07,105 --> 00:19:08,689 então ele simplesmente não conseguiu vir aqui 230 00:19:08,690 --> 00:19:10,816 porque ele prefere não se encontrar em público, certo? 231 00:19:10,817 --> 00:19:14,029 Quem é seu chefe? O que é essa porra de Aliança? 232 00:19:15,489 --> 00:19:16,490 O que há com sua voz? 233 00:19:17,866 --> 00:19:19,742 O que seu chefe disse para você fazer comigo? 234 00:19:19,743 --> 00:19:22,286 Ei. Relaxe, ok? 235 00:19:22,287 --> 00:19:24,373 Só para ter uma conversa educada com você. 236 00:19:25,082 --> 00:19:26,916 Nós nos conhecemos. Chegue a um entendimento. 237 00:19:26,917 --> 00:19:28,084 Isso é tudo, sabe? 238 00:19:28,085 --> 00:19:29,461 Uma conversa sobre o quê? 239 00:19:32,130 --> 00:19:33,215 Sobre o... 240 00:19:34,883 --> 00:19:37,176 casa que aqueles artistas de merda queimou. Isso é tudo. 241 00:19:37,177 --> 00:19:40,180 Bem, seu chefe é um informante da DEA, então ele fornece as informações. 242 00:19:41,348 --> 00:19:47,479 Isso não é exatamente como trabalhamos juntos, seu parceiro e nós. 243 00:19:49,231 --> 00:19:52,692 Fizemos perguntas, ele respondeu, e então cobrimos muitas de suas dívidas. 244 00:19:52,693 --> 00:19:54,820 Você não tem ideia do que estou falando, e você? 245 00:19:56,655 --> 00:19:57,739 Eu conheço seu clube. 246 00:19:58,365 --> 00:20:00,867 Eu sei que você fez contrato com o cartel. 247 00:20:00,868 --> 00:20:02,035 Você conhece meu clube? 248 00:20:03,370 --> 00:20:05,247 Acontece que te conheço muito melhor. 249 00:20:06,748 --> 00:20:07,749 Jack era um falador. 250 00:20:11,753 --> 00:20:14,131 Você tem alguma ideia o que estava acontecendo naquela noite? 251 00:20:15,215 --> 00:20:16,758 Você estava vindo para sua parte. 252 00:20:17,676 --> 00:20:20,429 Sim. Exceto que alguém queimou o negócio. 253 00:20:21,430 --> 00:20:24,600 O que Jack sabia sobre o acordo? 254 00:20:26,810 --> 00:20:30,731 Jack intermediou o acordo. Jack trabalhou para nós. 255 00:20:33,525 --> 00:20:34,526 Besteira. 256 00:20:36,320 --> 00:20:37,321 OK. 257 00:20:39,865 --> 00:20:42,993 Ouvi dizer que você estava uma pessoa relativamente inteligente. 258 00:20:43,785 --> 00:20:46,330 Por que você não examina seu coração por um minuto? Pense bem. 259 00:20:47,581 --> 00:20:50,083 Você sabe sobre os esconderijos 260 00:20:50,584 --> 00:20:53,294 que ele colocaria em um... Como diabos ele chamou isso? 261 00:20:53,295 --> 00:20:58,090 "Desconflito", para que nenhum outro policial seria capaz de descobrir 262 00:20:58,091 --> 00:20:59,176 o que estava acontecendo? 263 00:21:07,309 --> 00:21:11,647 Querida, Jack não estava mostrando-lhe as cordas, ok? 264 00:21:12,940 --> 00:21:14,816 Ele estava brincando com você. Ele estava usando você. 265 00:21:16,276 --> 00:21:19,363 Ele costumava falar muito sobre você, na verdade. 266 00:21:20,197 --> 00:21:23,783 Disse que você era inteligente, e me perdoe por dizer isso, 267 00:21:23,784 --> 00:21:28,622 mas ele realmente disse que você estava uma mulher bastante impaciente. 268 00:21:29,790 --> 00:21:31,542 Que você sempre terminava antes dele. 269 00:21:36,797 --> 00:21:40,467 Então... tomamos uma atitude diferente aqui. 270 00:21:42,219 --> 00:21:43,554 Inimigo do meu inimigo. 271 00:21:44,680 --> 00:21:46,932 A razão pela qual você está nessa bagunça é por causa de Ray Driscoll. 272 00:21:49,810 --> 00:21:51,311 Você sabe o nome. 273 00:21:52,396 --> 00:21:54,857 Então, se você sabe onde ele está ou você pode encontrá-lo, 274 00:21:55,941 --> 00:21:58,026 poderíamos resolver muitos problemas para você também. 275 00:22:03,156 --> 00:22:05,783 Eu posso chegar até você. Eu posso destruir você. 276 00:22:05,784 --> 00:22:08,203 Eu posso fazer você desejar você nunca pôs os pés nesta cidade. 277 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 Estou muito à sua frente, querido. Todos nós somos. 278 00:23:21,318 --> 00:23:23,195 Não creio que este seja um encontro casual. 279 00:23:24,279 --> 00:23:25,781 Theresa disse que você tem uma grande notícia. 280 00:23:26,365 --> 00:23:28,616 Você anulou a condenação do meu velho? 281 00:23:28,617 --> 00:23:30,369 Não. Não há grandes novidades. 282 00:23:31,161 --> 00:23:33,080 Apenas um passo de cada vez. 283 00:23:34,540 --> 00:23:35,790 Mas eu tenho um escritório. 284 00:23:35,791 --> 00:23:37,959 Sim, exceto isso toda vez que te encontro agora, 285 00:23:37,960 --> 00:23:39,920 Eu vou ter que descobrir uma rota de saída, certo? 286 00:23:40,420 --> 00:23:41,505 É como a maioria dos homens que conheço. 287 00:23:42,923 --> 00:23:44,091 Ela é engraçada. 288 00:23:45,592 --> 00:23:46,593 Ela é engraçada. 289 00:23:47,594 --> 00:23:48,929 Ei, o que aconteceu naquele clube? 290 00:23:50,389 --> 00:23:51,472 Eu não gosto de ser enganado. 291 00:23:51,473 --> 00:23:52,558 Eu também. 292 00:23:55,435 --> 00:23:57,353 Você sabe, Eu só vim falar com você. 293 00:23:57,354 --> 00:23:58,438 Isso foi tudo. 294 00:23:59,356 --> 00:24:01,065 Então, quem é o maior mentiroso? 295 00:24:01,066 --> 00:24:02,358 Você, o advogado. 296 00:24:02,359 --> 00:24:03,776 E você é o vigarista. 297 00:24:03,777 --> 00:24:05,237 Então eu acho que isso significa um empate. 298 00:24:08,407 --> 00:24:11,827 Você sabe, nós dois estávamos tentando para resolver algo naquela noite. 299 00:24:12,327 --> 00:24:14,621 E não podíamos, porque... 300 00:24:16,498 --> 00:24:18,625 Olha, acho que as palavras não vão significam muito, não é? 301 00:24:19,501 --> 00:24:21,336 Você não vai acreditar em mim. Eu não vou acreditar em você. 302 00:24:29,761 --> 00:24:33,182 Então, para onde as pessoas vão quando eles não podem falar? 303 00:24:51,074 --> 00:24:52,075 Então quando... 304 00:24:54,286 --> 00:24:56,121 Então, quando começa essa merda de Quaker? 305 00:24:58,165 --> 00:24:59,291 É isso. 306 00:26:27,963 --> 00:26:30,966 Quão ruim está, Ray? O que você fez? 307 00:26:35,053 --> 00:26:36,305 Foi apenas uma farsa. 308 00:26:39,516 --> 00:26:40,517 Alguém se machucou. 309 00:27:05,459 --> 00:27:06,459 Você está bem? 310 00:27:07,628 --> 00:27:10,422 OK. Leve-a para dentro. 311 00:29:18,300 --> 00:29:21,595 Obrigado por ligar a tábua de salvação do suicídio e da crise. 312 00:29:25,390 --> 00:29:27,226 Para inglês, por favor, fique na linha. 313 00:29:29,019 --> 00:29:33,147 Não quero fazer isso De novo e de novo e de novo 314 00:29:33,148 --> 00:29:35,359 Não posso mais fazer isso 315 00:29:36,902 --> 00:29:38,819 Tentando me fazer apaixonar 316 00:29:38,820 --> 00:29:42,782 Sussurre palavras doces em meu ouvido Eu sei que você é um problema, amor 317 00:29:42,783 --> 00:29:44,243 Óbvio, esse ga... 318 00:29:44,743 --> 00:29:47,371 Olá, meu nome é Winslow. Com quem estou falando? 319 00:29:51,041 --> 00:29:53,710 Winslow? Você disse Winslow? 320 00:29:55,087 --> 00:29:56,754 Sim, Winslow. 321 00:29:56,755 --> 00:29:59,590 Você deve ter tido uma merda com esse nome. 322 00:29:59,591 --> 00:30:00,801 Qual o seu nome? 323 00:30:01,760 --> 00:30:05,847 Tudo bem. Eu só precisava ouvir a voz de uma pessoa. 324 00:30:05,848 --> 00:30:08,641 Ensinamos as pessoas a estender a mão, então, realmente, 325 00:30:08,642 --> 00:30:13,397 esta é uma ligação para dizer obrigado pelo serviço que você presta. 326 00:30:14,815 --> 00:30:16,066 Meu nome é Sara. 327 00:30:16,733 --> 00:30:19,319 Sua voz soa como você está gritando. 328 00:30:19,987 --> 00:30:21,655 Você já discutiu com alguém? 329 00:30:24,116 --> 00:30:25,784 Essa é apenas a minha voz agora. 330 00:30:27,452 --> 00:30:29,287 Posso fazer algumas perguntas? 331 00:30:29,288 --> 00:30:30,706 Eu sei que você tem um protocolo. 332 00:30:31,582 --> 00:30:33,417 Você tem acesso a uma arma de fogo? 333 00:30:35,043 --> 00:30:36,044 Não. 334 00:30:37,504 --> 00:30:40,424 E você tem acesso a algum tipo de cuidado de saúde mental? 335 00:30:42,134 --> 00:30:43,135 Demais. 336 00:30:44,928 --> 00:30:47,681 E você quer me dizer o que te trouxe a este lugar hoje? 337 00:31:00,903 --> 00:31:02,738 Se alguém soubesse que eu tenho... 338 00:31:03,238 --> 00:31:05,281 Que não sou forte o suficiente, 339 00:31:05,282 --> 00:31:08,201 Vou perder tudo o que me resta. 340 00:31:08,202 --> 00:31:09,994 Você é forte o suficiente, Sarah. 341 00:31:09,995 --> 00:31:11,079 Não. 342 00:31:12,247 --> 00:31:16,251 Se eu ligasse para alguém, eles se preocupariam ou me escreva. 343 00:31:17,002 --> 00:31:19,504 Ninguém pode saber. 344 00:31:19,505 --> 00:31:24,550 Eu precisava de um estranho me ouvir que isso... dói 345 00:31:24,551 --> 00:31:29,306 - e estou tão sozinho e com medo. - Estou aqui com você. 346 00:31:31,391 --> 00:31:34,436 Eu vi o outro lado e foi tão... 347 00:31:35,229 --> 00:31:37,688 simples, tão fácil. 348 00:31:37,689 --> 00:31:40,150 Foi... mais fácil que isso. 349 00:31:40,943 --> 00:31:44,154 Mas você não foi lá, Sarah. Você me ligou. 350 00:31:50,118 --> 00:31:53,663 Eu não quero que você precise preencha qualquer formulário ou qualquer coisa. 351 00:31:53,664 --> 00:31:58,125 Estou melhor. Obrigado. 352 00:31:58,126 --> 00:32:01,421 Estou feliz que alguém esteja fazendo o maldito trabalho deles. 353 00:32:03,257 --> 00:32:06,133 Eu não posso deixar você ir até que eu saiba há um plano para hoje, Sarah. 354 00:32:06,134 --> 00:32:08,220 Por ficar aqui conosco. 355 00:32:15,227 --> 00:32:16,645 Estou no meu carro. 356 00:32:18,272 --> 00:32:23,150 Vou dirigir para casa e vou parar e pegue algumas batatas fritas. 357 00:32:23,151 --> 00:32:24,695 Eu não tomei café da manhã. 358 00:32:25,529 --> 00:32:27,072 Você vai tomar café da manhã, Sarah? 359 00:32:28,031 --> 00:32:29,283 Eu prometo. 360 00:32:30,450 --> 00:32:31,617 Bom. 361 00:32:31,618 --> 00:32:35,205 E meu nome não é Sarah, Winslow. 362 00:32:53,223 --> 00:32:54,223 Posso dar uma olhada? 363 00:32:54,224 --> 00:32:55,309 É... 364 00:32:56,101 --> 00:32:57,895 Está tudo bem. Estou bem. 365 00:32:58,395 --> 00:32:59,770 - Deixe-me dar uma olhada. - Ei, pare. 366 00:32:59,771 --> 00:33:01,898 É só... Ei, vamos lá. Você sabe... 367 00:33:01,899 --> 00:33:05,944 Olha, você conhece um cara como eu, obrigado a perdeu alguma banda de rodagem dos pneus. 368 00:33:06,528 --> 00:33:07,904 Quero dizer, você nem estar brincando comigo 369 00:33:07,905 --> 00:33:10,699 a menos que você queira ver o quão perto você poderia chegar ao fogo, certo? 370 00:33:18,040 --> 00:33:19,458 Eu era promotor. 371 00:33:21,376 --> 00:33:22,377 Sim. 372 00:33:22,878 --> 00:33:25,631 Afaste os bandidos. Isso foi bom. 373 00:33:27,341 --> 00:33:30,719 E então... quando mudei para a defesa... 374 00:33:32,721 --> 00:33:33,846 foi complicado. 375 00:33:33,847 --> 00:33:38,644 Tipo, todas essas pessoas que estavam culpados um dia, eles são inocentes no dia seguinte. 376 00:33:41,438 --> 00:33:47,402 Eu disse a mim mesmo que todo mundo é uma vítima de algo ou alguém. 377 00:33:48,820 --> 00:33:50,239 Sim, eu ouvi você. 378 00:33:54,743 --> 00:33:57,703 Uma vez, recebi um caso para agilizar a fiança por duas mulas de drogas. 379 00:33:57,704 --> 00:34:00,958 Um casal dirigindo heroína. 380 00:34:02,543 --> 00:34:03,669 Eles só precisavam do dinheiro. 381 00:34:06,213 --> 00:34:09,674 Eu fiz o caso que essas pessoas foram as verdadeiras vítimas, 382 00:34:09,675 --> 00:34:12,052 e reduzi a fiança a nada. 383 00:34:13,846 --> 00:34:15,389 Eles foram libertados. 384 00:34:17,349 --> 00:34:21,812 No dia seguinte, oito cabeças rolaram um tribunal no México. 385 00:34:22,813 --> 00:34:23,813 Eles eram assassinos. 386 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 Essas pessoas... 387 00:34:27,900 --> 00:34:31,864 por quem eu tinha empatia e tinha defendido, 388 00:34:33,447 --> 00:34:34,908 eles mataram oito pessoas. 389 00:34:37,411 --> 00:34:42,291 Então, desde então, minha empatia tem sido profissional. 390 00:34:43,000 --> 00:34:46,085 Tipo, eu nem vejo a pessoa real, apenas o caso. 391 00:34:47,170 --> 00:34:50,674 Até você... você sabe? 392 00:34:52,676 --> 00:34:56,221 Você entrou no meu escritório, pagando pela sua madrasta, 393 00:34:56,972 --> 00:34:59,600 e eu pensei... 394 00:35:01,685 --> 00:35:04,438 "Isso é alguém tentando fazer a coisa certa, 395 00:35:06,064 --> 00:35:07,232 a coisa amorosa." 396 00:35:10,402 --> 00:35:13,655 Eu vi alguém que estava se esforçando tanto ser uma boa pessoa 397 00:35:14,781 --> 00:35:16,491 e não tinha ideia do que isso significava. 398 00:35:31,924 --> 00:35:33,925 Cara, você disse que isso era uma emergência. 399 00:35:33,926 --> 00:35:35,801 Sua alma não é uma emergência, cara. 400 00:35:35,802 --> 00:35:38,472 Irmão, minha alma, agora mesmo, é a única emergência. 401 00:35:50,609 --> 00:35:52,401 Cara, olhe esse lugar. 402 00:35:52,402 --> 00:35:54,112 Como não há nomes? Como estão... 403 00:35:55,572 --> 00:35:57,240 Como eles sabem quem é alguém? 404 00:35:57,241 --> 00:35:58,908 Eles apenas fazem as coisas de maneira diferente aqui fora, eu acho. 405 00:35:58,909 --> 00:36:00,244 Quero dizer, olhe... 406 00:36:04,206 --> 00:36:05,540 Vamos perguntar naquele celeiro. 407 00:36:05,541 --> 00:36:07,542 Que porra é essa... O que você é... Você está falando sério? 408 00:36:07,543 --> 00:36:08,459 - Vamos. - Ei, cara, 409 00:36:08,460 --> 00:36:11,505 Eu nunca quero chegar perto de outro maldito celeiro da minha vida, Manny. 410 00:36:17,719 --> 00:36:18,846 Ah, claro que não. 411 00:36:24,643 --> 00:36:26,895 Não, sou do Brasil. Isso é... 412 00:36:28,272 --> 00:36:29,730 Manny, vamos embora. 413 00:36:29,731 --> 00:36:32,733 Estou tentando perguntar a ele sobre o cemitério 414 00:36:32,734 --> 00:36:34,360 - e os dois meninos. - Ele não está fodendo... 415 00:36:34,361 --> 00:36:36,655 Senhor, as duas crianças. Seus nomes são... 416 00:36:39,116 --> 00:36:43,077 Seus nomes são Calebe e Harrison Stolzfus. 417 00:36:43,078 --> 00:36:46,164 Eles foram, infelizmente, mortos na casa dos Loebsack. 418 00:36:46,748 --> 00:36:51,253 Não colocamos flores nos túmulos, certo, como vocês. 419 00:36:51,837 --> 00:36:54,464 Esse é o jeito dos ingleses. 420 00:36:55,090 --> 00:36:57,675 Bem, eu não sabia disso, senhor. Eu vou... 421 00:36:57,676 --> 00:37:00,470 Manny, ei, vamos por favor dê o fora daqui. 422 00:37:01,054 --> 00:37:02,597 Aquele cara acabou de nos chamar de ingleses? 423 00:37:02,598 --> 00:37:03,681 Ele disse a merda em inglês também. 424 00:37:03,682 --> 00:37:05,099 Então, toda aquela merda antes, Eu não sei o que... 425 00:37:05,100 --> 00:37:07,060 Vamos, cara. Vamos dar o fora daqui. 426 00:37:07,853 --> 00:37:09,687 - Ei, Manny, por que você tem que fazer isso? - Isso é... Isso é... 427 00:37:09,688 --> 00:37:11,522 Como é que você não poderia simplesmente dizer que éramos amigos 428 00:37:11,523 --> 00:37:13,107 ou que compramos alguns móveis do filho da puta? 429 00:37:13,108 --> 00:37:15,693 Eu realmente acho que eles estão vendendo mais do que móveis aqui. 430 00:37:15,694 --> 00:37:17,612 Sim. Não brinca, Manny. 431 00:37:17,613 --> 00:37:19,488 Com o que você está preocupado, Ray? 432 00:37:19,489 --> 00:37:21,991 - Ele não é policial. Olhe para essas calças. - Eles poderiam chamar um policial. 433 00:37:21,992 --> 00:37:23,075 Tipo, onde? No celeiro? 434 00:37:23,076 --> 00:37:24,952 Sim, cara, eles podem ter a porra da sua própria polícia, Manny. 435 00:37:24,953 --> 00:37:26,037 Eu não sei, porra. 436 00:37:26,038 --> 00:37:28,456 - Ei, olha, cara, não queremos... - Vocês são policiais então? 437 00:37:28,457 --> 00:37:32,168 Definitivamente não somos, cara. Olha, não somos a porra da polícia. Não. 438 00:37:32,169 --> 00:37:34,046 Albrecht disse que você os viu naquele dia. 439 00:37:34,630 --> 00:37:36,005 E os dois já estavam vivos? 440 00:37:36,006 --> 00:37:36,964 Não, cara. Não. 441 00:37:36,965 --> 00:37:38,841 Olha, perdemos um cara também e meu amigo, 442 00:37:38,842 --> 00:37:41,135 ele está tentando fazer as pazes com essa merda. É por isso que estamos aqui. 443 00:37:41,136 --> 00:37:43,472 Então, quem quer que tenha matado o seu filho, eles estão nos caçando também. 444 00:37:44,181 --> 00:37:45,264 Entre no estábulo. 445 00:37:45,265 --> 00:37:47,141 - Oh não. Estamos bem, mano. Estamos bem aqui. - Estamos bem. 446 00:37:47,142 --> 00:37:49,101 Nós estamos indo. Nosso carro está bem ali. 447 00:37:49,102 --> 00:37:50,895 Vocês, rapazes, andam com o clube de motociclistas do norte? 448 00:37:50,896 --> 00:37:53,690 Cara, vocês realmente acham que todos os ingleses são parecidos, não é? 449 00:37:54,399 --> 00:37:55,567 Motociclistas? 450 00:37:56,610 --> 00:37:59,362 Olha, seus meninos tinham negócios com os motociclistas também. 451 00:37:59,363 --> 00:38:01,740 Caleb e Harrison estão com Gott agora. 452 00:38:02,241 --> 00:38:03,325 Deixe-o decidir. 453 00:38:03,825 --> 00:38:05,327 Não faça nada com eles. 454 00:38:06,286 --> 00:38:08,830 Vendiam nos bailes aos peregrinos. 455 00:38:09,331 --> 00:38:10,499 Eles venderam metanfetamina? 456 00:38:11,083 --> 00:38:12,751 Caleb tentou me alistar. 457 00:38:13,460 --> 00:38:15,045 Implorei a ele antes que Gott parasse. 458 00:38:15,838 --> 00:38:17,797 Espere. Então alistar você para quê, cara? 459 00:38:17,798 --> 00:38:22,218 Eles conheceram um homem que disse ser mensageiro. 460 00:38:22,219 --> 00:38:23,804 Um inglês. 461 00:38:24,721 --> 00:38:26,764 Quando esta pandemia fechou o seu mundo, 462 00:38:26,765 --> 00:38:29,268 ele disse que não conseguia o dinheiro para onde pretendia ir. 463 00:38:30,018 --> 00:38:33,647 Ele foi até o seu garoto, Danny, procurando lugares para escondê-lo. 464 00:38:34,189 --> 00:38:37,317 Eles dividiram e marcaram, então só ele saberia. 465 00:38:38,277 --> 00:38:41,822 Caleb e Harrison tentaram lucrar, escondendo alguns em nossos próprios celeiros. 466 00:38:42,906 --> 00:38:44,825 E essa é uma maldição que não podemos quebrar agora. 467 00:38:45,325 --> 00:38:48,119 Então aquele mensageiro nunca mais voltou? 468 00:38:48,120 --> 00:38:50,956 Ele provavelmente está morto ou perdido de alguma outra forma. 469 00:38:51,915 --> 00:38:53,750 E você disse que ele marcou o dinheiro? 470 00:38:54,459 --> 00:38:56,295 Isso é tudo que Caleb me deu. 471 00:38:57,129 --> 00:38:59,923 Estou te contando isso porque Gott enviou você. 472 00:39:01,049 --> 00:39:04,094 E eu estou te implorando como outro homem instintivo, 473 00:39:05,179 --> 00:39:07,514 mantenha esse câncer longe de nós. 474 00:39:15,898 --> 00:39:19,276 Cara, seremos membros diamante quando sairmos deste motel. 475 00:39:22,029 --> 00:39:23,989 Disseram que este mensageiro era inglês. 476 00:39:24,740 --> 00:39:26,073 Sim, mas acho que isso significa apenas 477 00:39:26,074 --> 00:39:28,827 qualquer um que não ande por aí em um daqueles buggies, você sabe. 478 00:39:33,165 --> 00:39:35,875 Você sabe, seja lá o que for, eles devem precisar deles. 479 00:39:35,876 --> 00:39:38,169 Eu acho que é por isso eles ainda não nos mataram. 480 00:39:38,170 --> 00:39:39,630 Vamos mantê-los separados. Tudo bem? 481 00:39:40,422 --> 00:39:41,862 Coloque isso com o resto do estoque. 482 00:39:42,341 --> 00:39:45,135 Sim, vou usá-lo para o casaco. 483 00:39:45,969 --> 00:39:48,429 Eu não posso acreditar que você passou a vida inteira 484 00:39:48,430 --> 00:39:50,389 e você nunca verificou um casaco. 485 00:39:50,390 --> 00:39:51,475 Seriamente. 486 00:39:56,104 --> 00:39:57,105 Você está bem? 487 00:39:57,814 --> 00:39:59,316 Como vão as pazes com eles? 488 00:40:01,193 --> 00:40:05,321 Ver? É por isso que eles te dizem isso você tem que seguir os passos em ordem, mano. 489 00:40:05,322 --> 00:40:08,659 Primeiro passo é aceitar que você é impotente. 490 00:40:10,077 --> 00:40:11,078 Eu sou. 491 00:40:11,578 --> 00:40:14,414 Sim, estou aprendendo isso. 492 00:40:19,837 --> 00:40:23,256 Ah, cara. não consigo acompanhar mais essa porra de equipe. 493 00:40:23,257 --> 00:40:26,635 - Ei, preciso ir, cara. - Sim. 494 00:40:27,219 --> 00:40:29,555 - Amo você. - Eu também te amo, cara. Saia daqui. 495 00:40:30,889 --> 00:40:31,974 Você está indo muito bem. 496 00:40:58,500 --> 00:40:59,750 Seu telefone continua indo para o correio de voz. 497 00:40:59,751 --> 00:41:01,127 Então deixe uma mensagem. 498 00:41:01,128 --> 00:41:02,420 Sua caixa de correio está cheia. 499 00:41:02,421 --> 00:41:03,547 Cheio de você. 500 00:41:07,968 --> 00:41:12,346 De alguma forma, apesar do seu amor pela colagem, 501 00:41:12,347 --> 00:41:14,474 você passou no teste de aptidão para o serviço. 502 00:41:16,560 --> 00:41:17,644 Parabéns. 503 00:41:18,228 --> 00:41:19,548 Quando você vai prender Driscoll? 504 00:41:20,022 --> 00:41:22,565 Precisamos que as pessoas venham buscá-lo. 505 00:41:22,566 --> 00:41:24,151 E esta fixação não é saudável. 506 00:41:25,652 --> 00:41:30,616 Eu sinto que você não compartilhou tudo com o psicólogo. 507 00:41:32,409 --> 00:41:35,244 Uma boa investigação não tem a ver com vingança. 508 00:41:35,245 --> 00:41:37,455 Todo mundo está circulando Driscoll. 509 00:41:37,456 --> 00:41:41,209 Sim, ele é o olho da tempestade, mas se o prendermos muito cedo... 510 00:41:41,210 --> 00:41:44,046 Então você quer a tempestade. Tudo fica enterrado na tempestade. 511 00:41:47,883 --> 00:41:49,551 Eu nunca fiz nada para te machucar. 512 00:41:51,011 --> 00:41:52,221 Não fui eu. 513 00:41:53,055 --> 00:41:56,600 Nada do que Jack fez é admissível em tribunal. 514 00:41:57,559 --> 00:42:01,479 Eu herdei uma bagunça que poderia cortar financiamento para todo o escritório, 515 00:42:01,480 --> 00:42:04,065 e qualquer lixo Jack saiu na floresta, 516 00:42:04,066 --> 00:42:07,152 Eu vim para limpá-lo para que podemos viver para lutar outro dia. 517 00:42:07,653 --> 00:42:10,656 Então limpe seu correio de voz e aguarde instruções. 518 00:42:16,161 --> 00:42:17,538 Se Driscoll tiver informações... 519 00:42:19,498 --> 00:42:20,499 nós vamos conseguir. 520 00:42:20,999 --> 00:42:22,416 Sem trazê-lo? 521 00:42:22,417 --> 00:42:24,001 Ele tem contatos que podemos encontrar. 522 00:42:24,002 --> 00:42:28,340 Sócio, família, pai em Chester. 523 00:42:29,341 --> 00:42:30,342 ASAC? 524 00:42:33,303 --> 00:42:34,743 Se você quer tudo enterrado lá fora, 525 00:42:35,597 --> 00:42:40,644 a tempestade vai ter que ser um filho da puta sério. 526 00:43:23,770 --> 00:43:24,855 Ah Merda. 527 00:43:25,689 --> 00:43:27,107 Merda! 528 00:43:28,984 --> 00:43:31,402 Porra! 529 00:43:31,403 --> 00:43:32,446 Merda! 530 00:43:33,197 --> 00:43:34,990 - Não! Porra! - Dê-me a porra dos números. 531 00:43:35,741 --> 00:43:36,909 Merda! 532 00:43:38,785 --> 00:43:39,785 Raio! 533 00:43:51,548 --> 00:43:52,549 Droga. 534 00:43:55,511 --> 00:43:57,846 Merda! 535 00:44:36,218 --> 00:44:37,845 Porra, isso é bom.